"A csal�dommal most �rt�nk haza Waddingtonb�l (New York, USA), az International Junior Carp Tournament-r�l. Nagyon j� mulats�g volt, �s rengeteg remek pec�ssal is tal�lkoztunk. Nagyon sok volt k�zt�l a l�ny is! 130-an indultak, �s egy csom� �j csapat is alakult. Nagyon sokan a ny�ri sz�net v�g�ig maradtak, n�h�nyukkal elment�nk bowlingozni, 145 pontom lett, anyuk�m pedig 12 ponttal k�szk�d�tt. Nem az � napja volt. Mindenkinek k�sz�l�m, aki elj�tt megn�zni benn�nket, k�l�n�sen h�l�s vagyok Joe Babbit-nek �s a csal�dj�nak a vend�gszeretet�k�rt, �s Kathy-nek, John-nak, Carla �s Aerial Bryant-nak, az el�sz�let�snapi aj�nd�kaim�rt. Horg�szcuccokat kaptam t�l�k.

NAGYON k�sz�n�m LORRY BARTON kedvess�g�t, akit�l egy �j Rod Hutchinson botot kaptam, ahelyett, amit tavaly elloptak a gar�zsunkb�l. Felkutatott egyet a neten, �s egy �vig �rizgette, mert tavaly nem tudtam elmenni a versenyre. J� tudni, hogy olyan sok kedves �s nagylelk� ember is �l ott [Amerik�ban], nem csak a rosszfi�k. Tal�n seg�t kifejezni a h�l�mat, ha j�v�re vele fogok horg�szni.

El�g csendes ny�r volt, �s csupa teljesen norm�lis dolgot csin�ltam, mint p�ld�ul szervizeltettem a kocsimat, pec�ztam, �trendeztem a h�zat, stb. A premier Londonban november 6.-�n lesz, �s 12.-�n New York-ban, n�h�nyatokkat biztos l�tom majd. Rem�nykedj�nk, hogy most nem lesz olyan nagy es� Londonban, �s kicsit t�bbetekkel is tal�lkozhatom, mint legut�bb. Londonban m�st se csin�ltunk, csak rohantunk, viszont New York-ban egy csom� bar�ts�gos ember ott volt - pedig olyan h�s�g volt! - eml�kszik m�g b�rki is?

M�g mindig k�sz�n�k minden levelet �s csomagot, amit kapok. Rem�lem, legal�bb egy f�nyk�pet mindenki kap cser�be. R�videsen csin�ltatok n�h�ny �j fot�t is nektek. A kisl�ny a f�oldalon az �t�ves Katelin Babbit, aki tavaly nagyon s�lyos beteg volt, de egy igazi kis harcos, �s most m�r javul�ban van.

Rem�lem, mindenki j�l van, �s kellemesen t�ltitek a nyarat. Hamarosan tal�lkozunk."

A k�z�s k�peket a kisl�nyr�l Tom Gal�ri�j�ban n�zhetitek meg (Friss k�pek)Tomr�l

Forr�s & Ford�t�s: www.mezesfalas.com